Notre French Desk : 3 questions à Xavier-André Fischer

Depuis combien de temps évoluez-vous dans un environnement franco-allemand ?

Alsacien, j’ai eu la chance de grandir proche de la frontière allemande et d’intégrer une classe bilingue dès l’âge de 3 ans. Le français et l’allemand ont toujours fait partie de mes repères culturels. Après avoir validé mon ABIBAC, j’ai choisi d’orienter mon cursus académique vers la finance d’entreprise sans perdre de vue mon bagage linguistique et culturel. Mon échange académique à la Humboldt Universität de Berlin a été une expérience très riche, et a fini par me convaincre de débuter ma vie professionnelle en Allemagne. C’est ainsi que j’ai emménagé à Berlin en 2013, à l’issue de mon Master en Management et Finance.

Je travaille à présent depuis plus de 2 ans au sein du cabinet Mazars à Berlin et fait partie de notre équipe « French Desk » en Allemagne.

Quels sont vos domaines d’intervention chez Mazars ?

Dans le cadre de mes missions d’audits légaux et contractuels, j’interviens principalement auprès de filiales allemandes de groupes français. Je suis en particulier amené à auditer les comptes de petites, moyennes et grandes entreprises selon les normes allemandes ainsi que des comptes consolidés établis selon les normes internationales. Mes compétences en langue et en comptabilité française et allemande me permettent régulièrement de faciliter d’une part l’échange avec nos clients en accédant rapidement et efficacement aux informations essentielles nécessaires à l’audit des comptes statutaires, et d’autre part la communication interne en intervenant ponctuellement sur des travaux de traduction. Enfin, j’interviens également sur des missions de conseil dans le secteur de l’énergie.

Selon vous, en quoi vos compétences françaises et allemandes sont-elles complémentaires dans le cadre professionnel ?

Dans le cadre de nos missions d’audit, il nous faut sans cesse allier sens pratique et rigoureux, communication adaptée et fort esprit analytique. Les équipes franco-allemandes sont fortes de toutes ces qualités. 

Evoluer dans un environnement multiculturel et multilinguistique est un challenge constant et passionnant. Une telle expérience ne renforce pas seulement la flexibilité culturelle d’un individu, elle l’oblige sans-cesse à affûter ses compétences afin de progresser chaque jour un peu plus.