尋找
Results: 35 使用者 1832 文件
17/10/2015page
中國稅務報 - 2008年10月 - 稅法最新修正草案 轉移定價規則
中國稅務報 - 2008年10月 - 稅法最新修正草案 轉移定價規則 經過長時間的討論，中國稅務相關機構起草了一系列有關轉讓定價文件的管理措施(轉讓定價同期檔規定)，並可能很快發佈。該規定的效力將溯及2008年1月1日。這一規定將給中國納稅人造成遵從的負擔，尤其對那些涉及重大關聯交易的納稅人而言。
17/10/2015page
中國稅務報 - 2008年2月 - 中國個人收入所得稅
中國稅務報 - 2008年2月 - 中國個人收入所得稅 自2006年起，每位在中華人民共和國工作的人士，如果符合在“誰應提交”段落中列示的條件的，需要向相關稅收機關提交個人所得稅年度申報表。這份簡報旨在提供這次年度個人所得稅申報的相關資訊。由於2007年度個人所得稅的申報截止日期將近，請儘快行動。
17/10/2015page
Aug. 2012 - VAT pilot program extended to 8 additional cities and provinces
The Ministry of Finance and the State Administration of Taxation jointly announced the implementation date of VAT pilot program in eight provinces and cities.
17/10/2015page
Nov. 2013 - Detailed implementation rules for filing of exemption on VAT-able cross-border services in Shanghai
The Shanghai Municipal Tax Bureau issued the Circular Announcement [2013] No.3 (announcement concerning the issues related to the filing of VAT exemption and clearance of VAT paid during the previous pilot period for VAT-able cross-border services) (“Announcement No. 3”) on 29 October 2013. It prescribes guidelines for the application of VAT exemption treatment with regard to VAT-able cross-border services in Shanghai.
17/10/2015page
2013年5月刊 ── 荷蘭和中國簽署新稅務協定
2013 年5 月31 號，中荷雙方簽署了新的協議及議定書，以取代1987 年的稅收協議。議定書將在雙方確認當月的最後一天生效。該協定需中荷雙方完成各自內部程式後方能生效。如果進展順利，預計該協議可能最晚於2014 年1 月1 號開始實施（就納稅年度產生的收入）。
17/10/2015page
2015年4月刊 - 中國對向海外關聯方付款進行進一步審查
As reported in our September 2014 Newsletter, the Notice of Anti-Avoidance Examination on Significant Outbound Payments (Shuizongbanfa [2014] No. 146) (“Circular 146”) was issued by the State Administration of Taxation (“SAT”) in July 2014 to instruct all of its subordinate tax bureaus to review those enterprises paying significant amount of service fees or royalties to overseas related parties during 2004 to 2013.
17/10/2015page
2015年4月刊 - 中國大陸和香港特別行政區簽署全面性避免雙重徵稅協定第四份草案
On 1 April 2015, the Secretary for Financial Services and the Treasury, Professor K C Chan, signed the Fourth Protocol to the Arrangement for the Avoidance of Double Taxation and Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income with the Mainland (“China-HK Tax Treaty”) with the Deputy Commissioner of the State Administration of Taxation, Mr. Zhang Zhiyong, in Hong Kong.
17/10/2015page
2015年2月 - 2014中國對境外國際稅收重大政策事件回顧
2014年中國重大稅收政策似乎更側重於各項國際稅收工作，稅務機關因此加大了非居民企業稅收的征管力度。根據國家稅務總局的統計，2014年全年實現非居民稅收收入1355億元人民幣，同比增長15.5%，反避稅調查補稅超過78億元人民幣。此外，國家最高領導人亦在二十國集團領導人第九次峰會上提出了加強全球稅收合作，打擊國際逃避稅。那麼，在國際稅收方面，2014年有哪些重大政策出臺？我們摘錄了其中出臺的重大政策，供大家參考。
17/10/2015page
2015年２月刊 - 國家稅務總局對非居民間接轉讓規則進行微調
In order to open the China tax net wider to capture indirect transfer of assets and properties in China by foreign investors, the PRC State Administration of Taxation (“SAT”) issued the Bulletin regarding certain Enterprise Income Tax Questions of Indirect Property Transfer by Non-Resident Enterprises (Bulletin [2015] No. 7 (“Bulletin 7”)) in February 2015.
17/10/2015page
2015年1月刊 - 緩解中國企業重組活動中的稅收待遇
Back in March 2014, the PRC State Council issued a circular Guofa [2014] No. 14 (“Circular 14”) to express its opinion on further optimization of the market environment for merger and acquisition (“M&A”) as well as corporate restructuring.
17/10/2015page
2014年9月 - 國家稅務總局啟動對外支付反避稅調查
中國的最高稅務機關，國家稅務總局，於2014年7月29日發佈了稅總辦發[2014]146號檔（“146號文”），要求其屬下國家和地方稅務機關對向境外關聯方支付大額服務費、特許權使用費的企業開展調查。
17/10/2015page
2014年5月刊 - 新中德稅收協定生效
On 28 March 2014, China and Germany entered into a new Double Taxation Agreement (DTA) and protocol (together referred to as “the New DTA”).
17/10/2015page
2014年4月刊 - 2013年簽署的新中法稅收協定
On 26 November 2013, China and France signed a new Double Taxation Agreement (“new DTA”) and an accompanying protocol in Beijing. Once it enters into force, expected early 2015, it will replace the current tax treaty of 1984 (“the 1984 DTA”). The new DTA will not only provide new treaty benefits but also bring in challenges.
17/10/2015page
2012/2013 香港財政預算案快訊
財政司司長曾俊華今天向立法會發表了他任內第五份財政預算案，亦是本屆政府最後一份預算案。 雖然香港一直獲得國際經濟金融組織的高度評價，司長指出由歐元區主權債務問題和美國經濟不景氣所引發的全球經濟危機比2008年金融海嘯對全球經濟的衝擊可能更為嚴重，香港亦不能獨善其身。所以，本財政預算案的主題為「穩經濟、關顧民生及投資未來」。司長修訂2011-12年度政府的綜合盈餘為667億元。在巨額的盈餘下，司長提出了一籃子的一次性和經常性的措施來穩定經濟和保障民生，紓緩市民面對的經濟壓力。
17/10/2015page
2011/2012 香港財政預算案特別報告
財政司長曾俊華於二零一一年二月二十三日發表其任內第四份財政預算案，司長指出香港在過去三年一直努力對抗金融海嘯，經濟已經在二零一零年全面復甦，超乎預期的經濟增幅大大增加了香港政府二零一零/二零一一年度的收入。
17/10/2015page
2013/2014 香港財政預算案快訊
財政司司長曾俊華於2013年2月27日發表新一屆政府的第一份財政預算案。司長表示該財政預算案會因應行政長官梁振英在一月發表的《施政報告》提出一系列的配合措施，並將《施政報告》內涉及600億元的新政策用於四個主要領域：推動經濟增長、增加就業、投資未來及改善民生。