Banks seek RBI nod to tap litigation funding for overseas dues recovery